Kompetenzbereich

Kompetenzbereich

Area of ​​competence

Das wiederum verstößt gegen den Kompetenzbereich des slowenischen Parlaments.

That of course constitutes interference with the competence of the Slovene Parliament.

und wenn in eigenem kompetenzbereich treffen von kreditentscheidungen

and when taken in its own area of ​​competence credit decisions

Ich möchte aber auch betonen, dass diese Frage als solche nicht in den Kompetenzbereich der Kommission fällt, sondern in den Händen der nationalen Regierungen der Europäischen Union liegt. Hier kommt den Innenministern und ihren Ministerien eine Schlüsselrolle zu.

But, I want to underline that this is not, as such, within the competences of the Commission but in the hands of the national governments of the European Union, and the ministries and ministers of the interior are the key players here.

Ich weiß, dass wir in dieser Frage einen sehr sensiblen Bereich betreten, da wir damit gewissermaßen in den Kompetenzbereich der Mitgliedstaaten eingreifen.

I know that in this we are getting into a very sensitive area as we are stepping into what is almost like the Member States ' areas of competence.

Leider gehört das Manuskript nicht zu meinem Kompetenzbereich

Unfortunately, the manuscript is not my area of ​​expertise

Kompetenzbereich Auftragsmanagement

Competence Order Management

Ich habe auch noch eine andere Idee, obgleich diese vielleicht nicht ganz in Ihren Kompetenzbereich fällt.

I also have another idea, even if it is perhaps a touch outside your sphere of authority.