Kompromisslösung

Nachdem zunächst alle Blister-Display von Controlling gestoppt wurden, wurde folgende Kompromisslösung beschlossen:

After initially display all the blisters were stopped by controlling the following compromise solution was adopted:

Ich danke allen Beteiligten, dass wir eine gute Kompromisslösung gefunden haben.

I would like to thank everyone involved for enabling us to come to a good compromise.

Wir haben auf die gleiche Kompromisslösung hingearbeitet, und zwar sehr schnell -wenn wir sie diese Woche durchbekommen.

We worked towards the same compromise solution and -if it goes through this week -very rapidly.

eventuell gibt es eine kompromisslösung?

Perhaps there is a compromise solution?

Bei komplizierten Fragen wie dieser versuche ich immer, eine Art Kompromisslösung zu finden.

With this kind of complicated question I always try to find some kind of compromise solution.

Diese Kompromisslösung ist nach monatelangen sorgfältigen Verhandlungen erreicht worden.

This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months.

Kompromisslösung mit flexiblen Schulen

Compromise solution with flexible Schools

Allerdings wird es notwendig sein, dass sich die verschiedenen Seiten um eine Kompromisslösung bemühen und die österreichischen Behörden zudem einen gewissen Grad an Flexibilität zeigen.

However, the different parties will have to make an effort to find a compromise solution and, furthermore, the Austrian authorities will have to display a degree of flexibility.