compromise solution

However, what we have here is a compromise solution.

Doch wir haben es hier mit einer Kompromisslösung zu tun.

I very much appreciate the work of the rapporteurs, who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council and the Commission, and thanks to whom we were able to conclude the drawn-out discussions today.

Ich schätze die Arbeit der Berichterstatter sehr, die eine Kompromisslösung sowohl innerhalb des Parlaments als auch mit dem Rat und der Kommission erzielt haben, und mit deren Hilfe wir in der Lage waren, die langwierigen Diskussionen heute zu beenden.

On this specific problem I have taken note of the information Mr Evans and Mr Rovsing gave just now, designed to promote a compromise solution.

Zu dieser spezifischen Problematik habe ich vorhin die Empfehlungen der Herren Evans und Rovsing zur Kenntnis genommen, die sich für eine Kompromisslösung ausgesprochen haben.

I sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.

Ich hoffe aufrichtig, dass dies den Weg für eine Kompromisslösung freimachen wird.

The Presidency is currently endeavouring to find a compromise solution in the Council.

Der Ratsvorsitz bemüht sich zurzeit, im Rat eine Kompromisslösung zu finden.

I would also like to express my thanks for the compromise solution, which received substantial support from our colleagues.

Ich möchte mich auch für den Kompromiss bedanken, bei dem uns die Mitarbeiter sehr unterstützt haben.

We should therefore support a solution that finally gives the Kashmiris some breathing space, finally creates political freedom and provides a sensible compromise solution, for this is one of the longest-running conflicts of all.

Deshalb sollten wir eine solche Lösung unterstützen, die den Kaschmiri endlich die Luft zum Atmen gibt, endlich politische Freiheit gibt, eine vernünftige Kompromisslösung gibt, denn das ist einer der ältesten Konflikte, die wir überhaupt haben.

We have achieved an acceptable compromise solution on this, or so we believe, which I welcome.

Wir glauben, zu einer akzeptablen Kompromißlösung gekommen zu sein, und ich freue mich darüber.