Konjunkturlage

Wie wird es dann erst bei einer verschlechterten Konjunkturlage und mehr bürgerlichen Regierungen im Rat aussehen?

What will happen if the economic situation deteriorates and the Council gains more right-wing governments?

Die Verkauf entwickelte sich allerdings je nach Konjunkturlage unterschiedlich.

The sale, however, developed differently depending on the economic situation.

allgemeine konjunkturlage

general economic situation

Scheinbar ist es nahezu unmöglich, 12 verschiedene Volkswirtschaften mit unterschiedlicher Konjunkturlage auf einen Nenner zu bringen.

It seems an almost impossible feat to get 12 different economies with divergent economic situations to sing from the same hymn sheet.

und die momentane konjunkturlage

and the current economic situation

Ausgabenhöhe relativ unabhängig von der Konjunkturlage

Level of expenditure relatively independent of the economic situation

Zum Vergleichszeitraum im Vorjahr ist der Umsatz in diesem Jahr höher. Insgesamt werden wir wahrscheinlich einen Rückgang auf grund der schlechten Konjunkturlage verszeichnen müssen.

On the same period last year, sales higher this year. Overall, we will probably have to verszeichnen a decline due to the poor economic situation.

Nach diesen Drittparteien sind die schwerwiegenden finanziellen Probleme des Straßengüterverkehrs in Frankreich auf die schlechte Konjunkturlage, aber auch auf strukturelle Ursachen zurückzuführen.

According to the third parties, the serious financial difficulties in the French road transport sector are due "to the economic slump but also to structural causes.