economic climate

The economic climate is still proving difficult in Europe especially for Consumer, Commercial and SMB who had a challenging quarter. Despite this, the Enterprise business continues to grow – great news! We have also made savings on expenses and driven up profitability allowing us to better manage our margins. Given our strong performance in Q1, we are currently at 95% plan at 1H 2012 for both the Corporate and Consumer business. It is key that we all maintain this momentum and continue to focus on cost savings throughout H2 2012. Good contribution enables us to keep hiring and investing in our people, our most important resource.

Das wirtschaftliche Klima ist immer noch schwierig erweist in Europa vor allem für Consumer-, Handels-und SMB, die ein schwieriges Quartal hatte. Trotzdem geht die Enterprise-Geschäft zu wachsen - eine gute Nachricht! Wir haben auch Einsparungen bei den Ausgaben gemacht und bis Profitabilität angetrieben ermöglicht es uns, besser zu managen unsere Margen. Angesichts unserer starken Performance im 1. Quartal sind wir derzeit bei 95% planen in 1H 2012 sowohl für die Unternehmens-und Consumer-Geschäft. Es ist entscheidend, dass wir alle mit unvermindertem Elan fortsetzen und sich weiterhin auf Kosteneinsparungen im gesamten H2 2012 zu konzentrieren. Guter Beitrag ermöglicht es uns, die Einstellung und investieren in unsere Mitarbeiter, unsere wichtigste Ressource zu halten.

The economic climate of the region in which the customer is active.

Das wirtschaftliche Klima der Region, in der der Kunde tätig ist.

Priority, therefore, should be given to joint efforts to improve the global economic climate.

Gemeinsame Anstrengungen zur Verbesserung des Weltwirtschaftsklimas verdienen daher Priorität.

Hard economic climate lasting

Harte Wirtschaftslage dauern

The added value of our support can be seen in terms of the stability of financing over time, which many national budgets, subject to the vagaries of the economic climate, are incapable of offering.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Über die rein haushaltspolitischen Aspekte hinaus setzt sich der uns heute vorliegende Vorschlag noch vier weitere Ziele.

In the uncertain economic climate, cash hoarding is understandable

In der unsicheren Wirtschaftslage, ist Bargeld horten verständlich

The main reason is the boost in exports to the US dollar area as a result of the current economic climate there and the weak euro.

Hauptursache ist der angekurbelte Export in den US-Dollar-Raum dank der dortigen Konjunktur und des schwachem Euro.

This is still an objective which is achievable, even if the current economic climate damages the true potential.

Das ist immer noch ein erreichbares Ziel, auch wenn das derzeitige Wirtschaftsklima dem wahren Potenzial Schaden zufügt.