Konjunkturverlauf

Der unterschiedliche Konjunkturverlauf in den einzelnen Bereichen spiegelte sich auch in der abweichenden Entwicklung des Vertrauens der Industrie und der Verbraucher wider( siehe Abbildung 10).

The different sectoral growth patterns were mirrored in the different developments of industrial and consumer confidence( see Chart 10).

Die Finanzinstitutionen profitierten von einem weltweit besser als erwartet ausgefallenen Konjunkturverlauf, einer Bilanzstärkung bei Großunternehmen und der anhaltenden Risikobereitschaft der Investoren.

Financial institutions benefited from a better than expected strengthening of global economic activity, a bolstering of the balance sheets of large firms and a continued appetite for risk on the part of investors.