economic cycle

Shorter periods of analysis may take only certain phases of the economic cycle into consideration.

Ein kürzerer Analysezeitraum birgt die Gefahr, dass nur eine Phase im Konjunkturzyklus berücksichtigt wird.

The stolen credit cards are flown on by plane to other parts of the world the same night and used there to buy goods, which receivers of stolen goods then convert back into cash, which is then channelled back into the normal economic cycle through money-laundering operations.

Die gestohlenen Kreditkarten werden in der gleichen Nacht mit anderen Flugzeugen auf andere Kontinente dieser Erde geflogen, dort verwertet, und die gekauften Waren werden über Hehlerstrukturen wieder in Bargeld verwandelt, das mit Geldwäscheoperationen dann in den normalen Wirtschaftskreislauf geschleust wird.

These reflect the different positions of the Member States in the stages of the economic cycle.

Sie spiegeln die unterschiedlichen Positionen der Mitgliedstaaten in den Phasen des Wirtschaftszyklus wider.

Indeed, we could hardly be unaware of the downturn in the economic cycle in Europe and worldwide.

Wir haben in der Tat zur Kenntnis nehmen müssen, dass sich die Konjunktur in Europa und weltweit verschlechtert hat.

The budgetary deficit should be reviewed within the framework of the whole economic cycle.

Haushaltsdefizite sind im Rahmen eines gesamten Konjunkturzyklus zu betrachten.

The Pact therefore rightly calls for an end to state indebtedness and for a budget that is balanced across the economic cycle.

Nach den Regeln des Paktes können und dürfen im Aufschwung vorübergehend Defizite in Kauf genommen werden, das wurde schon gesagt; nur müssen im nächsten Aufschwung diese Neuschulden dann wieder ausgeglichen werden.

This may explain the liquidity preference among investors, which was greater than would be considered normal for this stage of the economic cycle.

Die Ölnachfrage zog vor allem in Asien und Nordamerika sprunghaft und vor dem Hintergrund des robusten Weltwirtschaftswachstums durchweg stärker als erwartet an.

Sector only slightly affected by the economic cycle

Segment wenig konjunkturabhängig