Konservativen

Darum fällt es uns, den schwedischen Konservativen, sehr schwer, große Teile dieses Berichts zu unterstützen.

That is why we Swedish Conservatives find it very difficult to support large parts of this report.

Liebe Kolleginnen und Kollegen des konservativen Lagers: So einfach ist das nicht!

I would say to my fellow MEPs in the conservative camp that things are really not that simple.

Nehmen Sie bitte zu Protokoll, daß die britischen Konservativen den Bericht von Herrn Ferri unterstützen, der unserer Ansicht nach einen annehmbaren Kompromiß zwischen den verschiedenen widerstreitenden Interessen herstellt.

I wish to put on record the British Conservative support for Mr Ferri's report which we feel finds an acceptable compromise between the various conflicting interests.

Die Ursache beruhte hauptsächlich auf dem nicht Vorhandensein der notwendigen Produkte, dem mangelnden Interesse, ein passendes Produkt zu entwickeln, und der konservativen Einstellung der Branche selbst.

The cause was mainly due to the non availability of the necessary products, the lack of interest to develop a suitable product, and the conservative attitude of the industry itself

(EN) Herr Präsident! Die britischen Konservativen sind nicht uneingeschränkt begeistert davon, dass es einen EU-Globalisierungsfonds geben soll.

Mr President, British Conservatives are not unreservedly enthusiastic that there should be a globalisation fund at EU level.

die einen konservativen eindruck machen

make a conservative impressive

Es ist vielleicht auch kein Zufall, daß von seiten der Konservativen jetzt niemand mehr da ist, denn das, was an Marktfreiheit vertreten wurde, hat nichts mehr mit den hehren Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft zu tun, die uns hier in Westeuropa so viel Wohlstand in den vergangenen Jahrzehnten gebracht hat.

It is perhaps not by chance that the Conservative benches have emptied because that which is represented as market freedom no longer has anything in common with the noble principles of the social market economy which has brought so much prosperity to us here in western Europe over recent decades.

Die britischen Konservativen waren ursprünglich gegen diesen Vertrag.

The British Conservatives originally opposed the Prüm Treaty.