Konstanz

Das wetter wird schön sein, wenn ihr nach konstanz kommt

The weather will be nice when it comes to constancy

Ich freue mich darauf, Sie naechste Woche in Konstanz begruessen zu duerfen.

I look forward to welcoming you next week in Constance to be allowed.

Ferner verstehe ich unter dem Aspekt der Konstanz auch die Beibehaltung einer getroffenen und mit den Schülern vereinbarten Aussage. Ist zum Beispiel ein Präsentations - oder Klausurtermin einmal in Absprache mit den Schülern festgelegt, wäre es für beide Seiten verwirrend das Datum unentwegt zu verändern. Somit sind einige klare, grundsätzliche Richtlinien sicherlich notwendig. Besonders dann, wenn es um zu bewertende Aufgaben geht, um den Schülern während ihrer Vorbereitungszeit Sicherheit zu verschaffen. Der Unterrichtsablauf und seine Gestaltung kann und sollte aus meiner Sicht jedoch maßgeblich von den Schülern mitgestaltet und dominiert werden.

I also understand from the point of maintaining a constant and the actions taken and agreed with the statement students. For example, a presentation - or exam date once set in consultation with the students, it would be confusing for both sides to change the date constantly. Thus, some clear, basic guidelines are certainly needed. Especially when it comes to evaluating tasks to give to the students during their pre-term safety. The teaching process and its design can and should in my view, however, are significantly influenced and dominated by the students.

konstanz in der Ausbringung

constancy in the output

Wir übernehmen zur Zeit auch keine Garantie für die Konstanz der API, freuen uns aber dennoch über Feedback.

We are not guaranteeing the consistency of the API at present, but are still glad to receive your feedback.

Konstanz des Vorstandes

Constancy of the Board

bleibt konstanz

remains constant

Eine Konstanz der Spezifikation ist gewünscht.

A constancy of the specification is desired.