Kontermutter

Zuerst die Kontermutter (1)lösen, dann die Einstellschraube (2) verdrehen.

First loosen the lock nut (1), then turn the adjusting screw (2).

Nach dem Einstellvorgang die Kontermutter wieder festziehen.

After the adjustment, tighten the lock nut again.

• Kontermutter an allen Zentrierzylindern und Schwenkarmen lösen und alle Zentrierteller hineindrehen

• locknut on all centering cylinders and swivel arms loose and turn into all centering plate

• Kontermutter an allen Zentriertellern festziehen

• Lock nut to tighten all centering plates

Kontermutter an Gasfeder lösen

Loosen the lock nut on gas spring

Von neuer Gasfeder Gabelkopf und Kontermutter demontieren

Dismantle of new gas spring clevis and lock nut

Öffnen der Kontermutter am Hydraulikzylinder und ganz nach hinten an die Kolbenstange drehen.

Open to rotate the piston rod of the hydraulic cylinder and lock nut all the way back.

Die Kontermutter der Zylinderstange zum fixieren der Einstellmutter verwenden

The lock nut of the cylinder rod to the fix the nut use