Kontinent

zum naechsten kontinent

continent to the next

kontinent

Continent

Wir können nicht einfach Urlaub von unserer Arbeit für Frieden und Stabilität auf dem Kontinent machen.

We cannot take a sabbatical from our work for peace and stability in the continent.

Du lebst auf einem anderen Kontinent

You're living on another continent

Und wir beobachten mit Erstaunen, Herr Präsident, wie ausgerechnet zu jener Stunde, da die britische Regierung vom Mehrheitswahlrecht Abstand nimmt, politische Kräfte auf dem europäischen Kontinent, die sich bis dahin nicht gerade durch ihre Verehrung Großbritanniens ausgezeichnet haben, für jenes System eintreten- und das aber nun wirklich mit großer Verspätung und mit welch nekrophiler Nostalgie!-, von dem sich die Briten befreit haben.

We were amazed, at a time when the British government was abandoning first-past-the-post voting, to see political powers in continental Europe, who up till now have not been noted for their love of Great Britain, declare themselves- with much delay it has to be said, and with a kind of necrophilic nostalgia!- in favour of the system the British had liberated themselves from.

das Land / der Kontinent Australien

the country / continent of Australia

mit dem flugzeug bist du in wenigen stunden auf einem anderen kontinent.

with the airplane you're continent in a few hours on another.

Hier ist nichts los außer blödes Wetter...... Ich glaub der liebe Gott hat da versehendlich was durcheinander bekommen und mich auf dem falschen Kontinent und auch noch im falschen Land gebohren werden lassen... Ich liebe doch Partys ich bin falsch gelandet...!! Hallo Columbia......wir haben da ein Problem...!!!..:-)

There's nothing going on except ...... stupid weather I believe the love God has made since both accidentally get mixed up and I was born on the wrong continent and also in the wrong country ... I love parties, but I landed wrong ...! Hello ...... Columbia, we've got a problem ...! .. :-)