babelfish

Kontrollbehörde

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • 7. Mit der durch das nummerierte Kontrolletikett der Kontrollbehörde ausgewiesenen g.g.A. werden nur gegrillte Paprikaschoten vermarktet, die auf jeder Stufe des Prozesses alle Kontrollen bestanden haben.

    7. Only roasted peppers passing all the checks carried out throughout the process may be marketed with the numbered label guaranteeing their origin.

  • Diese zeitliche Begrenzung kann um maximal zwei Stunden verlängert werden, vorausgesetzt, die zuständige Kontrollbehörde ist anwesend.

    Those hours may be extended by up to two hours, provided that the inspection authorities are present.

  • Der Einführer informiert die Kontrollstelle oder die Kontrollbehörde rechtzeitig über jede Sendung, die in die Gemeinschaft eingeführt werden soll, und übermittelt insbesondere folgende Angaben

    The importer shall, in due time, inform the control body or control authority of each consignment to be imported into the Community, providing:

  • Aufzeichnungen über das Auftreten solcher Fälle werden für die Kontrollstelle oder Kontrollbehörde bereitgehalten.

    Records of documented evidence of the occurrence of such circumstances shall be kept for the control body or control authority.

  • kontrollbehörde

    control authority

  • Der Abholschein oder Teilabholschein wird von dem Beteiligten bei der zuständigen Kontrollbehörde vorgelegt.

    The removal order or extract shall be presented to the competent control authority by the person concerned.

  • Der Unterzeichnete verpflichtet sich, seinem Kunden und der für ihn zuständigen Kontrollstelle/Kontrollbehörde unverzüglich Mitteilung zu machen, wenn diese Bestätigung widerrufen oder geändert wird oder wenn Informationen bekannt werden, die die Richtigkeit der Bestätigung in Frage stellen.

    I undertake to inform our customer and its control body/authority immediately if this declaration is withdrawn or modified, or if any information comes to light which would undermine its accuracy.

  • Ich vermute, dass die Beauftragte auch ihre Rolle als Kontrollbehörde definieren wird.

    I can give you only a general answer.