Kontrollbereich

| KONTROLLBEREICH | |

| CONTROL FIELD | |

KONTROLLBEREICH

CONTROL PANEL

Für einen Kontrollbereich gelten folgende Mindestanforderungen:

The minimum requirements for a controlled area are as follows:

Nehmen wir den Kontrollbereich: Wir dürfen im Kontrollbereich in Drittländern zum Beispiel kein Obst und Gemüse kontrollieren.

Let us consider the area of supervisory authority. When it comes to supervision in third countries, we may not exercise any supervisory authority in respect, for example, of fruit and vegetables.

Ein Förderband transportiert die Ampullen/Flaschen in den Einlauf der Inspektionsmaschine, von dort über Transportrollen zur Vorrotation, anschließend in den Kontrollbereich der Anlage, in der die eigentliche optische Kontrolle durch die zweite Bedienungsperson stattfindet.

A conveyor belt transports the vials / bottles into the inlet of the inspection machine, and from there on to the transport rollers prerotation, then. In the control area of ​​the system, in which the actual control by the second optical operator takes place

Ionisierende Strahlung Falls ja, bitte nähere Angaben (z.B. Tätigkeit im Kontrollbereich):

Ionizing radiation If Yes, please specify (E.g. activity in Control Panel):

-"Einsatz einer Arbeitskraft": die Arbeitsleistung bzw. die Gesamtheit der Arbeitsleistungen, die von einer externen Arbeitskraft in dem einem Betreiber unterstehenden Kontrollbereich erbracht wird.

-'activities carried out by a worker` means any service or services provided by an outside worker in a controlled area for which an operator is responsible.

Kontrollbereich

controlled area