Kontrollen

Manche Länder müssen sich daher auch Gedanken darüber machen, ob sie nicht langsam aber sicher Mindestlöhne und Mindeststandards einführen sollten, denn andernfalls sind Kontrollen schwerlich möglich.

That means that some countries should also consider whether, slowly but surely, they should start introducing minimum wages and minimum standards, for otherwise these areas would be difficult to verify.

Die Kontrollen vor Ort werden nun koordinierter und wirksamer sein.

On the ground, the checks will be more coordinated and more effective.

Zur gesteigerten Qualität: der Vorschlag sieht ein für die Koordinierung zuständiges Kontrollorgan in jedem Mitgliedstaat vor, das eine Durchsetzungsstrategie entwickelt, veröffentlicht und durchführt; Kontrollpersonal, das über eine kompatible Grundausrüstung verfügt und ausreichend für die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten geschult ist; ein Straßennetz mit ausreichenden Ausbiege-und Tankstellen, um Kontrollen durchführen zu können. Sowohl für Kontrollen nach dem Zufallsprinzip als auch für gezielte Kontrollen muss ein gemeinsames Risikobewertungssystem genutzt werden.

In terms of increased quality, the proposal envisaged: one lead co-ordinating enforcement body within each Member State, which develops, publishes and implements an enforcement strategy; enforcement staff sufficiently equipped with a basic list of interoperable equipment and trained in cooperation with other Member State forces; a road infrastructure with sufficient lay-bys or service stations to carry out checks. Both random and targeted checks are to be carried out using a common risk rating system

- Kontrollen des Mitgliedstaats: Einzelheiten über die besichtigten Einrichtungen und Daten der Besichtigungen;

- checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;

Bitte die Kontrollen sorgfälltig durchführen

Please carry out the checks carefully

Man kann auch nicht ständig mehr Kontrollen, mehr Bewertungen, mehr Rechnungsprüfungen einführen, um dann am Ende festzustellen, dass kein Projekt mehr in Gang kommt.

Neither can we keep on increasing the number of controls, evaluations and audits over and over again, only to find in the end that no more projects are being implemented.

Noch gibt es zu viele Unterschiede, insbesondere bei den Kontrollen.

There are still too many disparities, particularly in relation to the controls.

Noch gibt es zu viele Unterschiede, insbesondere bei den Kontrollen.

This work must be done at European level, in collaboration with the Member States, in order to lay down common inspection criteria.