Konvergenzkriterien

Die Konvergenzkriterien haben natürlich ebenfalls dazu beigetragen, und durch eine konsolidierte Finanz- und Haushaltspolitik ist es uns gelungen, eine gewisse Investitionstätigkeit aufrechtzuerhalten.

The convergence criteria have helped, of course, and we have managed to maintain some investment as a result of consolidated budgetary and fiscal policies.

Ich verlange ja auch nicht wegen der besonders hohen Kosten für das Auspumpen all dieses zusätzlichen Wassers eine Sonderbehandlung bei den Konvergenzkriterien.

But I do not expect special treatment on the convergence criteria because of the especially high costs of pumping out all that extra water.

Beurteilt wird dies anhand der Maastrichter Konvergenzkriterien( siehe Frage 4).

This will be assessed on the basis of the Maastricht convergence criteria( see question 4).

In den 1990er-Jahren waren die meisten damaligen Mitgliedstaaten der Eurozone nicht in der Lage, die Konvergenzkriterien zu erfüllen.

In the 1990s most of the then eurozone members were not capable of meeting the convergence criteria.

Konvergenzkriterien

Convergence criteria

Die Konvergenzkriterien

Convergence criteria

Konvergenzkriterien Kapitalzeichnung

Convergence criteria Capital subscription

Die Konvergenzkriterien wurden über Monitorpunkte bestimmt.

The convergence criteria were determined by monitor points.