Koordinatorin

Ebenso danke ich dem Vorsitzenden des Lenkungsausschusses, unserem Kollegen Joseph Daul, und der Koordinatorin unserer Fraktion, Marianne Thyssen, für die hervorragende Arbeit. Ich möchte aber auch denjenigen danken – und ich kann sie nicht alle namentlich nennen – , die dazu beigetragen haben, dass wir heute Mittag hoffentlich eine breite Mehrheit für eine gute Sache bekommen.

Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would like to start this very, very, important debate with very warm thanks to both the rapporteurs, Mr Lehne and Mr Désir, for the work they have done.

Koordinatorin

Coordinator

Die BGZ als Antragstellerin und Koordinatorin, trug die Gesamtverantwortung für das Projekt. „EduChange“ hat gezeigt, wie Schwerpunkte der Berliner Integrationspolitik mit Leben erfüllt werden können. Das Projekt hat die fachlichen, sozialen und auch die interkulturellen Kompetenzen der Teilnhehmer weiter entwickelt und damit das Personal in der beruflichen Bildung gestärkt.

BGZ as applicant and co-ordinator, had the overall responsibility for the project. "EduChange" has shown the focus of Berlin's integration policy can become a reality. The project has developed the technical, social and intercultural competences, thereby further strengthening the Teilnhehmer staff in vocational education.

Nataša Anderlič Koordinatorin für Norweger Beitrag, EGP FM und CH Baitrag

Nataša Anderlič coordinator for Norwegian contribution EGP FM and CH Baitrag

sie ist Koordinatorin

She is coordinator

sie ist koordinatorin für ein programm für frauen mit dem karriereziel wissenschaft

She is Coordinator for a program for women with career objective science

koordinatorin

coordinator

Seit Donnerstag habe ich erfahren, dass weder der stellvertretende Vorsitzende dieses Ausschusses, der aus meiner Fraktion kommt, Kollege Lambrinidis, noch die Koordinatorin meiner Fraktion, Kollegin Roure, auch nur mit einem Wort über diese Veranstaltung informiert waren.

Since then, I have learned that neither the deputy chairman of that committee, Mr Lambrinidis - who is a member of my group - nor my group's coordinator, Mrs Roure, had had any word whatever of this event.