Kopfträger

ausrichten und heften der Anschlußplatte mit Vorrichtung, ohne Kopfträger

Align and attach the terminal plate with device without head support

Kopfträger

Header beam

kopfträger

head carrier

Der Kopfträger ist mit einem stabilen, verwindungssteifen Schaukelrahmen zur Aufnahme der Schaukelgondel verbunden.

The endcarriage is connected with a stable, torsion-resistant swing frame for accommodating the swing nacelle.

Kopfträger Festseite

Endcarriage hard side

kopfträger

endcarriages

Kopfträger – Pendelseite

Endcarriage - moving side

Angenommen, der Kopfträger ist mechanisch wieder ausgerichtet

Suppose the Endcarriages is mechanically aligned