Korrosionsprodukte

Ausspulen der Korrosionsprodukte mit Wasser-Luft-Gemisch

Flush out the corrosion products using the water-air mixture

wichtig für kathodische Teilreaktion und Bildung unlöslicher Korrosionsprodukte.

important for cathodic part reaction and formation of insoluble corrosion products.

An den Proben mit Bitumen sind keine Korrosionsprodukte vorhanden.

At the samples with bitumen no corrosion products are present.

Auf der Oberfläche sind keine Korrosionsprodukte sichtbar.

On the surface corrosion products are visible.

In Sackbohrungen sind ggf. Korrosionsprodukte nicht vermeidbar.

In blind bores, possible corrosion products may not be avoided.

2.3 Karbonatisierung Bedingt durch den hohen pH-Wert der Porenlösung des Betons bildet sich auf der Stahloberfläche eine dünne Oxidschicht, auch Passivschicht genannt, die den Stahl dauerhaft vor Korrosion schützt. Bei der Karbonatisierung erfolgt die Umwandlung der alkalischen Bestandteile des Betons in Calciumcarbonat durch das in der Luft befindliche Kohlendioxid. Dieser für den Beton an sich unschädliche Prozess bewirkt eine Absenkung des pH-Werts. Hierbei verliert der Stahl durch Depassivierung seinen Korrosionsschutz. In Gegenwart von Feuchtigkeit und Sauerstoff kommt es zur Korrosion des Bewehrungsstahls. Dies ist mit einer zwei bis dreifachen Volumenvergrößerung der sich dabei bildenden Korrosionsprodukte verbunden. Dadurch wird, ähnlich wie beim Frost, eine Sprengwirkung auf den Beton ausgeübt, welche zu Rissen und Abplatzungen der Betondeckung führt

2.3 carbonation Due to high pH of the pore solution of the concrete forms on the steel surface, a thin oxide layer, also called passive layer with lasting protection against corrosion. When carbonation is converted to the alkaline components of the concrete in calcium carbonate by the carbon dioxide present in the air. This for the concrete in itself harmless process causes a reduction in the pH. Here, the steel loses its depassivation corrosion protection. In the presence of moisture and oxygen results in the corrosion of the reinforcing steel. This is associated with a two to three-fold increase in volume which is thereby forming corrosion products. This is similar to the frost, the explosive effect exerted on the concrete, which leads to cracking and spalling of the concrete cover

Kleinere Kratzer oder unverzinkte Profilkanten werden passiviert, d.h. Korrosionsprodukte des Zink lagern sich auf ihnen ab und verlangsamen den Korrosionsprozess. Außerdem entsteht unter Einfluss von Luftfeuchtigkeit oder Regenwasser als Elektrolyt ein Spannungsgefälle vom Zink zum Stahl. Dadurch löst sich das umgebende Zink auf (es „opfert“ sich), der Stahl bleibt erhalten und wird nicht unterrostet (siehe Grafik).

Small cratches or ungalvanized profile edges are going to be passivated, i.e. a deposit of zinc corrosion products forms on them slowing down the corrosion process. In addition, under the influence of the air humidity or of the rain water acting like an electrolyte, a voltage drop forms from the zinc to the steel. So, the surrounding zinc dissolves (it sacrifices itself), the steel remains intact and cannot underrust (see graphic).