Kraftfahrzeugindustrie

TB sollte ein neues Unternehmen gründen, um ein führendes polnisches Unternehmen zu schaffen, das auf die Produktion von Aluminiumrohren und verchromten Rohren für die Kraftfahrzeugindustrie spezialisiert ist.

It planned to set up a new company with the intention of creating a leading Polish company specialising in the production of aluminium and chrome pipes for the motor vehicle industry.

Hingegen benötigten die Kraftfahrzeugindustrie und ihre Zulieferer mit ca.

Meanwhile automotive industry and its components suppliers with approx.

Als Isolierschlauch für Kabel und Leitungen in der Elektro-, Fernmelde- und Kraftfahrzeugindustrie.

When insulating sleeve for cables and wires in the electrical, telecommunication and automotive industry.

Wie Sie vermutlich wissen, gibt es in der Gemeinschaft eine Reihe von Sonderbestimmungen, die Staatsbeihilfen für die Kraftfahrzeugindustrie regeln.

As you probably know, a special set of rules exists in the Community governing state aid to the motor vehicle industry.

Es gilt die berühmte Reparatur- bzw. Ersatzteilklausel, welche die äußerst vielschichtige und verzweigte Kraftfahrzeugindustrie betrifft.

I am referring to the famous repair clause, the spare parts clause: the complex, organic world of the automotive industry.

Natürlich ist der Abfall, der aus mangelnder Kontrolle in der Kraftfahrzeugindustrie herrührt, nicht mehr zu akzeptieren, und es sind Maßnahmen erforderlich, um dieses Problem anzugehen.

Clearly, the waste which results from lack of control in the motor industry has become unacceptable, and measures are needed to address the problem.

Dezember 2008 stellte Spanien infolge von Entlassungen in der Kraftfahrzeugindustrie einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds.

(3) Spain submitted an application to mobilise the Fund, in respect of redundancies in the motor vehicle sector, on 29 December 2008.

schriftlich. - (PT) Dieser Bericht enthält einige Änderungen zum Vorschlag über eine Richtlinie zur Liberalisierung des Sekundär-Markts für Ersatzteile, die für die Kraftfahrzeugindustrie, aber auch die Maschinen-, Investitionsgüter- und Konsumgüterindustrie gilt.

in writing. - (PT) This report contains some amendments to the proposal for a directive to liberalise the secondary market in spare parts, applicable to the motor vehicle industry, the machinery industry and the capital goods and consumer goods industries.