Krankheitserreger

Gegenspieler der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse tierischer oder pflanzlicher Art sowie Viren, Bakterien und Mykoplasmen oder andere Krankheitserreger.

pests of plants or plant products belonging to the animal or plant kingdom, and also viruses, bacteria and mycoplasmas and other pathogens;

Zur Isolierung und Identifizierung der (des) Krankheitserreger(s) sind vor der Behandlung Pilzkulturen anzusetzen und andere relevante Laboruntersuchungen durchzuführen (einschließlich histopathologischer Untersuchungen) .

Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (including histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organism(s) .Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known.

Das Risiko, Krankheitserreger durch Importe oder Mitnahme von Tieren aus anderen Ländern nach Europa zu verbreiten, muss minimiert werden.

The risk of spreading pathogens by importing or bringing animals from other countries into the European Union must be minimised.

Deshalb wird empfohlen, diesen Krankheitserreger aus den Indikationen herauszunehmen.

Therefore, the recommendation is to remove this pathogen from the indications.

Krankheitserreger

Disease agent

Krankheitserreger

Infectious agent

Dies betrifft auch unbekannte oder neuartige Viren und andere Krankheitserreger.

This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.

Eine Probe kranker Weichtiere ist dem zugelassenen Labor zur Untersuchung der betreffenden Krankheitserreger zuzuleiten.

A sample of sick molluscs must be sent to the approved laboratory in order to be tested for the pathogens in question.