Kreisausschnitt

Adapter zum Anschluss des Kühler an den Kreisausschnitt 1450mm am Prüfstand

Adapter to connect of the cooler to the pie section 1450 mm at the test bench

kreisausschnitt

Circle cutting

Kreisausschnitt

sector of a circle

Ergebnis unsicher Kreisausschnitt zu klein

Result uncertain circle section too small

Flammenablenkender und auf der oberen Herdfläche anzuordnender Sicherheitsrost, der es verhindert, daß der Handgriff eines Topfs oder sonstigen Kochgeräts bei dem Zutritt von Flammen so stark erhitzt wird, daß er nicht mehr mit der Hand angefaßt werden kann, umfassend: einen Tragrost für das Aufsetzen eines Topfs oder Kochgeräts über einen Gasbrenner des Herdes; eine mit dem genannten Tragrost zu einem einheitlichen Bauteil verbundene Flammenablenkvorrichtung (5), welche Flammenablenkvorrichtung (5) insgesamt einen Kreisausschnitt des Flächenbereichs des genannten Tragrosts bedeckt und eine Innenkante und eine Außenkante ungefähr in dem Randbereich des genannten Tragrosts aufweist; eine mit dem genannten Tragrost und der Ablenkeinrichtung zu einem einheitlichen Bauteil verbundene Schutzleiste (9), die gegenüber der Flammenablenkeinrichtung (5) nach unten vorspringt, so daß der genannte Sicherheitsrost mit der baulich damit verbundenen Flammenablenkeinrichtung und der baulich damit ebenfalls verbundenen Schutzleiste (9) es im wesentlichen verhindert, daß Hitze und Flammen, die unter dem Rost heraustreten, einen Topfgriff so stark erhitzen, daß der Handgriff, wenn er gerade oberhalb der genannten Flammenablenkeinrichtung steht, nicht mehr angefaßt werden kann.

A flame deflector and stove-top safety grate for preventing the handle of a pot or other cooking utensil from being heated higher than can be tolerated for hand contact when exposed to flames, comprising: a support grating for supporting a pot or cooking utensil above a gas burner of the stove; a flame deflector member (5) formed integrally with said support grating, said flame deflector member (5) generally covering an angular sector of the area of said support grating and having an inner edge and an outer edge generally at the periphery of said support grating; a protective skirt member (9) formed as an integral structure with said support grating and said deflector member, said protective skirt member (9) projecting downwardly relative to said flame deflector member (5), such that said safety grate with integral flame deflector and protective skirt members (9) substantially prevents heat and flames emanating from under the grate from heating a pot handle beyond the level for safe hand contact when the handle is aligned over said flame deflector member.

Kreisausschnitt

Circle sector

Kreisausschnitt

Circular cutout