Kreuzkopf

Kolbenstange hat sich vom Kreuzkopf abgelöst

Piston rod has been replaced by Phillips

Kreuzkopf

Crosshead

Kreuzkopf

Phillips

Die kolbenstange hat sich vom Kreuzkopf gelöst.

The piston rod has come off the crosshead.

Kreuzkopf

Crosshead bearing

Befestigung Kreuzkopf/Kolbenstange hat sich gelöst

Mounting crosshead / piston rod is loose

Rissvermutung am Kreuzkopf

Crack assumption on the cross head

Das Rudergestänge stellt die Verbindung zwischen Kreuzkopf und Ruderhebel dar

The rudder linkage represents the connection between Phillips and Ruderhebel