Kritiken

Die übergroße Zahl von ungerechtfertigten Kritiken an den GVO entspricht nicht dieser wissenschaftlichen Herangehensweise.

Too much of the unfounded criticism of GMOs disregards this scientific approach.

Ich bedauere übrigens, Frau Wallström, dass Sie es sind, die diesen Hagel von Kritiken an der Kommission erdulden muss.

And I also regret, Mrs Wallström, that it has been you who has had to endure this torrent of criticism of the Commission.

Vielleicht können Sie dazu beitragen, einige Kritiken am EPLA auszuräumen.

Maybe you can help to fix some of the criticisms of EPLA.

Die Kommission hat in Brüssel die Führer der albanischen Oppositionsparteien empfangen, um ihre Standpunkte und Kritiken über die Art und Weise der Durchführung der Wahlen kennenzulernen, und dabei wurde deutlich, daß die Wahlen in mehreren Wahlkreisen wiederholt werden müßten.

The Commission has received in Brussels the leaders of the Albanian opposition parties to hear their views and their criticisms of the way in which the elections were held and it was clear that the elections would have to be held again in various constituencies.

Genau solche Film Kritiken brauche ich für meine uploads

Exactly such movie reviews I need for my uploads

Die widersprüchlichen Kritiken im Saal sind ein Beweis dafür, dass wir das vielleicht noch nicht erreicht haben, aber sie haben mich auch nicht davon überzeugt, dass sich die Kommission nicht auf dem richtigen Weg befändet.

We have tried to define a balanced policy but the contradictory criticisms that have been made in this House show that we may well not have achieved this yet. These criticisms have not convinced me, however, that the Commission is not on the right track.

vorschläge und kritiken

suggestions and critiques

kritiken

critiques