Kulturerbe

Kulturelle Kompetenz setzt ein Bewusstsein für das lokale, nationale und europäische Kulturerbe und dessen Stellung in der Welt voraus.

Cultural knowledge includes an awareness of local, national and European cultural heritage and their place in the world.

Kulturerbe

Cultural property

Vor allem der Klimawandel kann dazu führen, dass das Kulturerbe aufgrund seiner Fragilität und seines Alters irreversibel beschädigt wird oder verloren geht.

In particular, climate change may lead to cultural heritage assets being irreversibly damaged or lost because of their fragility and age.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich möchte fast sagen, dass die Qualität unserer Küstenzonen in Europa zu unserem Kulturerbe gehört.

Mr President, Commissioner, I should almost like to say that the quality of our coastal zones here in Europe forms part of our heritage.

Wenn ich etwas zu sagen hätte, würde ich die gegenwärtige Agrarpolitik der EU zugunsten einer Politik für das Kulturerbe und die Artenvielfalt aufgeben.

If I were in a position to decide, I should exchange the EU ' s current agricultural policy for a policy which favoured cultural heritage and biological diversity.

Wenn ich etwas zu sagen hätte, würde ich die gegenwärtige Agrarpolitik der EU zugunsten einer Politik für das Kulturerbe und die Artenvielfalt aufgeben.

If I were in a position to decide, I should exchange the EU's current agricultural policy for a policy which favoured cultural heritage and biological diversity.

das haus ist seit 2007 kulturerbe

the house is heritage since 2007

Venedig ist Kulturerbe der Menschheit.

Venice is a part of man 's heritage.