Kulturlandschaft

Ich habe den Bericht begonnen, indem ich Sie an die Schönheit der europäischen Kulturlandschaft erinnert habe.

I started the report by reminding you of the beauty of the European agricultural landscape.

Landwirte brauchen eine Mindestauswahl an Pflanzenschutzmitteln, denn es geht um den Schutz der heimischen Kulturlandschaft, hochwertige Ernährung und den Schutz der Ressourcen.

Farmers require a minimum selection of plant protection products because it is a matter of protecting the indigenous cultural landscape, producing top-quality food and protecting resources.

Die Gesellschaften nehmen in der schweizerischen Kulturlandschaft eine wichtige Stellung ein.

The companies take in the Swiss cultural landscape an important position.

•Zum nunmehr 15. Mal lädt die Ingolstädter Museen- und Kulturlandschaft zur Nacht der Museen, an der sich heuer elf Häuser beteiligen. Ein besonderes Highlight stellen dieses Jahr die Auftritte des GlasBlasSing Quintetts mit ihrem Programm „Keine Macht den Dosen!“ im Lechner Museum dar. Unter dem Motto „Liedgut auf Leergut” funktionieren die Musiker Altglas auf kuriose Weise zu Musikinstrumenten um und interpretieren Stücke von Beethoven bis Elvis. •Im museum mobile lädt ein ähnlich beeindruckendes Konzept zum Staunen ein: Sperrmüll wird zusammen mit Autoteilen zum Klangevent. Aber auch die Klassiker wie das Stadtmuseum, das Museum für Konkrete Kunst, das Medizinhistorische Museum, das Schulmuseum und das Bayerische Armeemuseum bieten mit Führungen.

• For now 15th Times invites the Ingolstadt museums and cultural landscape for Night of Museums, with the participation this year eleven houses. A special highlight of this year's performances of GlasBlasSing quintet launched "No power in the cans" in Lechner Museum represents the motto "songs on empty" function, the musicians used glass around curiously to musical instruments and interpret pieces from Beethoven to Elvis. • The museum mobile invites a similarly impressive concept to marvel: bulky along with car parts for sound event. But even the classics like the City Museum, the Museum of Concrete Art, the Museum of Medical History, the School Museum and the Bavarian Army Museum offers guided tours.

Gute Kenntnisse über die Berliner, überregionale und internationale Kulturlandschaft

Good knowledge about the Berlin, national and international cultural landscape

Was die Interessen der deutschen Brenner und auch die Interessen unserer Kulturlandschaft angeht, gilt mein Appell Frau Bundesministerin Künast: Sorgen Sie mit Ihrem Votum am 27. Juni für Einstimmigkeit zu diesem Dossier.

When it comes to the interests of German distillers and the interests of our cultural landscape, I appeal to Mrs Künast, the German Federal Minister for Consumer Protection, Food and Agriculture, to vote on 27 June in such a way as to achieve unanimity in this matter.

Der Speewald ist ein ausgedehntes Niederungsgebiet und eine historische Kulturlandschaft.

The Speewald is an extensive lowland area and a historic cultural landscape.

AGRARE KULTURLANDSCHAFT

Agricultural landscape