Kursänderung

Kursänderung

Change of course

Eine grundsätzliche Kursänderung ist erforderlich.

There is a need for a fundamental change of course.

Die Bürger wollen Informationen, aber nicht Werbematerial oder unverständliche politische Dokumente. Aus diesem Grund wird eine drastische Kursänderung benötigt.

Citizens want information, however, not promotional material or indecipherable policy documents, and so a drastic change of course is needed.

Als Großorder liegt jene Order deren Ausführung eine erhebliche Kursänderung verursachen kann.

To be deemed as a large order is any order whose execution may cause a significant change in the exchange rate.

Es ist also Zeit für eine Kursänderung.

So time then for a change of course.

Wenn Sie nicht hier und heute unsere und des Umweltausschusses Änderungsanträge übernehmen und eine drastische Kursänderung vollziehen, müssen wir Ihren Rücktritt verlangen und soll Dänemark einen seiner vielen tüchtigen Umweltpolitiker als neuen Umweltkommissar nach Brüssel schicken.

If you are not prepared today to accept our amendments and those of the Environment Committee and wish to change your tactics, we must ask that you leave this position and that Denmark sends us one of its many good environmental politicians as a new environmental Commissioner.

Die Kursänderung bedeutet jedoch auch, dass wir verschiedene Eisen im Feuer haben müssen.

The change of course does, however, mean that we need to have different irons in the fire.

Kursänderung

technical diversion