Lärmbekämpfung

Lärmbekämpfung

Noise regulation

Lärmbekämpfung

Noise abatement

Die Lärmbekämpfung ist folglich eine Angelegenheit, die auch sie angeht.

Consequently noise abatement is in the interests of industry.

Lärmbekämpfung

noise abatement

Abteilung Lärmbekämpfung

Noise Control Division

d) aufgrund der besonderen Topographie der Alpen verstärkte Maßnahmen zur Lärmbekämpfung zu ergreifen.

(d) the need to take enhanced measures against noise because of the special topography of the Alps.

Wir müssen ein deutliches Zeichen setzen, damit der internationalen Staatengemeinschaft die Entschlossenheit der Europäer in Sachen Lärmbekämpfung deutlich wird.

A strong message is needed so that the international community can get the measure of the strength of European convictions in the battle against noise.

Trotzdem habe ich für diesen Bericht gestimmt, doch die Äußerungen der Parlamentspräsidentin Fontaine haben mich darin bestärkt, dass meine Forderung berechtigt ist, weshalb ich sie künftig, wenn es wieder um die Lärmbekämpfung geht, die ich, allerdings unter gebührender Berücksichtigung der Erfordernisse der Industrie, für sehr wichtig halte, erneut stellen werde.

I did nevertheless vote for the document, but President Fontaine 's words reassured me that my request was justified, and so I will make it again in the future next time we discuss the fight against noise pollution, which is something I consider to be entirely appropriate provided that it is carried out with due respect for the requirements of industry.