Ladenkette

Ladenkette

Chain store

ladenkette

load chain

Ladenkette

Store chain

61.4 Einzelhandelsgeschäft (zu einer Ladenkette gehörig)

61.4 Retail chain store

Als innerhalb eines begrenzten Netzes einsetzbar sollte ein Instrument dann gelten, wenn es nur für den Erwerb von Waren und Dienstleistungen in einem bestimmten Geschäft oder einer Ladenkette oder unabhängig vom geografischen Standort der Verkaufsstelle nur für eine begrenzte Auswahl von Waren oder Dienstleistungen verwendet werden kann.

An instrument should be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores, or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.

Einzelhandelsgeschäft (zu einer Ladenkette gehörig)

Retail chain store

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 zum Bezeichnen/Kennzeichnen eines Ein- oder Mehrwegobjektes zu dessen Identifikation, wie Zugehörigkeit zu einem Pfandsystem, Pfand belegt oder Pfand frei, Zugehörigkeit zu einer Verteilerorganisation, wie einer Ladenkette, Angaben über Inhalt, Abfülldatum, Gefahrenklasse, etc. Einweg- oder Mehrfachgebrauchsobjekt, welches identifizierbar sein muss für ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 5, gekennzeichnet durch ein aktivierbares oder beschreibbares Element (11, 13, 15, 46), welches am Objekt (1, 38) angeordnet ist, und welches mit Informationen beschreibbar ist bzw. auf oder an welchem Informationen angeordnet werden können, welche Informationen wenigstens teilweise wieder deaktivierbar, löschbar oder wieder überschreibbar sind, derart, dass das aktivierbare oder beschreibbare Element vor oder bei Abgabe des Objektes und/oder bei Entrichtung eines Pfandes für das Objekt derart aktivierbar ist, dass das Objekt als mit einem Pfand belegt identifizierbar ist, und dass bei Rücknahme des Objektes und Vergütung des Pfandes das Element derart aktivierbar oder deaktivierbar ist, dass das Objekt als nicht mit einem Pfand belegt identifizierbar ist.

Method according to one of Claims 1 to 5 for designating/marking a disposable object or reusable object for its identification, such as association with a deposit system, having a deposit assigned to it or being free of deposit, association with a distribution organization such as a chain of shops, information about the content, filling date, hazard class etc. Disposable or reusable object which has to be capable of being identified, for a method according to one of Claims 1 - 5, characterized by an element (11, 13, 15, 46) which can be activated or written to and which is arranged on the object (1, 38) and to which information can be written or on which information can be arranged, which information can be at least partially deactivated again, deleted or overwritten again, in such a way that the element which can be activated or written to can be activated before or when the object is issued and/or when a deposit for the object is paid, in such a way that the object can be identified as having a deposit assigned to it, and in that when the object is returned and the deposit is reimbursed, the element can be activated or deactivated in such a way that the object can be identified as not having a deposit assigned to it.

Der Bereich 13 kann Informationen enthalten, wie eine eindeutige Produkteidentifikation (z.B. einen EAN- oder UPC-Code) und Angaben über das Füllgut, Abfülldatum, Produktionscharge, und dgl., währenddem im Bereich 15 Angaben zu finden sind, wie Pfandsystem, Ladenkette, ob mit einem Pfand versehen oder nicht sowie Verkaufsdatum.

[0031] Region can contain information, such as a unique product identification (for example an EAN or UPC code) and data relating to the material contained in the bottle, filling date, production lot, and the like, while in region data can be found such as deposit system, store chain, whether a deposit had been imposed, as well as date sold.