Landbewohner

Landbewohner

Country dweller

Die Postrichtlinie sollte allen Verbrauchern und insbesondere den Bedürfnissen der Landbewohner gerecht werden.

Mr President, the postal directive should serve all consumers and particularly the needs of rural dwellers.

Herr Präsident, von den sechs Milliarden Menschen auf der Welt leiden heute mehr als 800 Millionen unter Unterernährung. Dreiviertel von ihnen sind Landbewohner, arme, schlecht ausgerüstete Bauern, die keine Märkte haben, auf denen sie ihre Erzeugnisse verkaufen können, und ihre Produktion daher auf das für ihren eigenen Verbrauch Nötige beschränken.

Mr President, of the world 's six billion inhabitants, more than 800 million today suffer from malnutrition and of this figure, three-quarters live in rural areas; poor peasant farmers who are poorly equipped and have no market on which to sell their goods and who therefore restrict their production to their own consumption needs.

Homoeosaurus war ein Landbewohner der Oberjurazeit. Er wurde vermutlich schon tot in die Lagune eingeschwemmt, die gegen das offene Meer im Süden durch Riffgürtel abgeschirmt, der Südküste eines ehemaligen mitteldeutschen Festlandes vorgelagert war.

Homoeosaurus was a land-dweller of Upper Jurassic times. This specimen was presumably washed already dead into the lagoon which, sheltered from the open sea to the south by a belt of reefs, extended in front of the south coast of the former Central German mainland.