Landenge

auf einer Landenge liegen

located on an isthmus

Denn aus der von Militärregimes, offenen bewaffneten Konflikten und fortlaufenden Verletzungen der Menschenrechte heimgesuchten Landenge ist eine Region geworden, in der aus allgemeinen Wahlen hervorgegangene pluralistische politische Systeme ihre ersten Gehversuche machen, in der die Menschenrecht besser geachtet werden und in der Abkommen geschlossen wurden, die die Waffen schweigen lassen und die nationale Versöhnung als Grundsatz und auch als Ziel betrachten.

In fact, from an isthmus plagued by military regimes, open armed conflict and continuous violations of human rights, it has become a region taking its first steps towards pluralist political systems based on universal suffrage, where human rights are increasingly being respected and agreements have been reached which have silenced the weapons and enshrined national reconciliation as a principle and an objective.

landenge

Isthmus

Die Halbinsel und das tasmanische Festland sind miteinander über die Landenge von Eaglehawk Neck verbunden, wo Terry und Gayle verblüffende Felsformationen wie das Blowhole und Tessellated Pavement sahen.

The peninsula is connected to the Tasmanian mainland by the isthmus of Eaglehawk Neck, where Terry and Gayle saw striking rock formations such as the Blowhole and Tessellated Pavement.