Landsmann

können sie kontakt tretten via email. sie als landsmann bekommen sicher besten preis.

tretten they can contact via email. they sure as countryman get best price.

den bestimmt ihr Landsmann gemeint hat

to determine their compatriot has meant

ich muss mich für meinen landsmann entschuldigen.

I must apologize for my countryman.

landsmann

Landsman

landsmann

compatriot

Vielen Dank Herr Präsident, Herr Kommissar! Vorhin stellte mein Kollege, mein Landsmann Fernando Martín fest, daß die Waldbrände in Indonesien und Brasilien keine gute Nachricht für den Gipfel von Kyoto sind.

Mr President, Mr Commissioner, earlier my colleague and countryman, Fernando Fernández Martín, said that the forest fires in Indonesia and Brazil were bad news for the Kyoto Conference.

Landsmann

Compatriot

Herr Präsident und Landsmann, Volksvertreter sein ist eine Vertrauenssache, keine Dienstleistung, die dem Meistbietenden verkauft wird.

Mr President- and fellow countryman- being elected by the people is a position of trust, not one of providing services which are for sale to the highest bidder.