Leasingnehmer

In der Regel sucht sich der Leasingnehmer das Gut aus, und es wird vom Produzenten oder Verkäufer direkt an ihn geliefert.

Normally, the good is chosen by the lessee and delivered directly to him by the producer or seller.

Könnten Sie bitte die Leasingnehmer Verbindungen prüfen und sie schließen.

Could you please the lessees Check the connections and close they.

leasingnehmer

lessee

Für statistische Zwecke werden Finanzierungs-Leasinggeschäfte als Kredite des Leasinggebers an den Leasingnehmer behandelt, durch welche ein Leasingnehmer das Gebrauchsgut käuflich erwerben kann.

For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.

Perfekt für Leasingnehmer und Unternehmen

Perfect for lessees and businesses

Nach Ablauf der Mietzeit kann der Leasingnehmer das Gut häufig zu einem symbolischen Preis erwerben.

At the end of the leasing period the lessee often has the option to buy the good at nominal price.

Die Dienstleistungsproduktion des Operating Leasing ( z. B. Vermietung beweglicher Anlagegueter ) wird in Hoehe des Mietbetrages gemessen , den der Mieter ( Leasingnehmer ) an den Vermieter ( Leasinggeber ) entrichtet . Operating Leasing ist klar vom Finanzierungs-Leasing zu unterscheiden , das eine Methode zur Finanzierung des Erwerbs von Anlagevermoegen ist , indem der Leasingnehmer vom Leasinggeber einen Kredit erhaelt . Beim Finanzierungs-Leasing bestehen die Leasingeinnahmen ( hauptsaechlich ) aus Tilgungen und Zinszahlungen , waehrend der Wert der Dienstleistungen im Vergleich zu den gezahlten Gesamtleasinggebuehren sehr gering ist ( siehe Anhang II zum Leasing ) .

The output of operating leasing services ( renting out machinery or equipment , etc . ) is measured by the value of rental which the lessee pays to the lessor . It is clearly distinguished from financial leasing which is a method of financing the acquisition of fixed assets , i.e. by making a loan from the lessor to the lessee . In the case of financial leasing rentals consist ( mainly ) of repayments and interest payments , and the value of services is very small compared with the total rentals paid ( see Annex II 'Leasing and hire purchase of durable goods ' ) .

potentieller leasingnehmer

potential lessee