Lebensbeschreibungen

Für den heutigen Betrachter bietet die Handschrift der „Historischen Bilder, die das Leben und Martyrium des heiligen Wenzel darstellen“, einen wesentlichen Vorteil: „Den Bildern sind kurze Zusammenfassungen beigegeben, damit das Abgebildete deutlich verstanden werde und damit zu erkennen sei, was auf welchem Bild zu sehen ist und was es vorstellt.“ Matthias Hutský, Künstler und Autor dieser Wenzelsvita, weist selbst darauf in seinem Vorwort (fol. 1v) hin. Es ist also keinerlei Vorwissen notwendig, um das Werk, seine Miniaturen und den Inhalt zu verstehen. Die Lebensbeschreibungen (Vita, lat. für Leben) eines Heiligen fällt in den Bereich der Legendendichtung:

For the modern viewer the manuscript of "historical pictures depicting the life and martyrdom of Saint Wenceslas," a major advantage: "The paintings are brief summaries added to what is depicted is understood clearly and recognize it is what on which image can be seen and what it represents. "Matthias Huťský, artist and author of this Wenzel Vita has even pointed out in his preface (fol. 1v). So it is necessary no prior knowledge to understand the work, its miniatures and content. The biographies (Latin Vita, for life) of a saint falls into the realm of legend seal: