Lebensstandard

wodurch sie sich damit direkt auf den Lebensstandard auswirken

which they have a direct impact on the living standards so that

Der Lebensstandard im Grenzgebiet liegt erheblich unter dem gesamtrussischen Niveau.

The living standard in the border region is significantly inferior to that in Russia as a whole.

wie schon gesagt gibt es dort einen hohen lebensstandard

as I said there is a high standard of living

Das Weglocken von Arbeitskräften aus Ländern mit einem niedrigeren Lebensstandard verschärft dort die Probleme.

The drain of personnel from countries with a lower standard of living exacerbates the problems over there.

teures land, aber mit einem hohen Lebensstandard und staatlich sozialer absicherung

expensive country, but with a high standard of living and state social hedging

Einem garantierten angemessenen Lebensstandard stehen wir positiv gegenüber, wenden uns aber gegen die Einführung staatlich geregelter Mindestlöhne.

We are well disposed towards a guaranteed reasonable standard of living. We are, however, opposed to introducing state-regulated minimum wages.

Ich lebe gerne einen gehobenen Lebensstandard.

Like to enjoy an exceptional upper class lifestyle.

Wir wissen, dass einige Mitgliedstaaten schon jetzt erkennen können, dass sie eine erhebliche Einwanderung brauchen, wenn sie ihren derzeitigen Lebensstandard auch nur annähernd aufrechterhalten wollen, und wenn wir unseren Traum von einem gesicherten Lebensabend verwirklichen wollen, was bedeutet, dass andere arbeiten müssen, während wir uns zur Ruhe setzen- hoffentlich.

We are well aware that several Member States are already facing the fact that we need a significant level of immigration if we wish to maintain a standard of living anything like that which we have at present and if, in addition, we aspire to a secure old age in which others work while we, hopefully, have time to ourselves.