standard of living

Standard of living farmers

Lebensstandard der Landwirte

They want cooperation, they want to improve their standard of living and prosperity, and they want to cooperate with us.

Sie wollen Zusammenarbeit, sie wollen ihren Lebensstandard und ihren Wohlstand verbessern, und sie wollen mit uns kooperieren.

How much more important it must be in those countries which, as has been said, have a so much lower standard of living.

Um wieviel wichtiger muß dieser Wirtschaftszweig dann in solchen Ländern sein, wo der Lebensstandard, wie bereits anklang, um etliches niedriger ist.

They have failed to secure a fair standard of living for our rural communities and they have failed to achieve sustainability.

Und es ist nicht gelungen, einen angemessenen Lebensstandard im ländlichen Raum zu sichern und Nachhaltigkeit zu erzielen.

The EU and the Ukrainian aviation markets are closely connected. Ukraine is one of the few countries in the world which has bilateral air services agreements with all 25 EU Member States. This highlights the importance of aviation relations to this key neighbour of the European Union. In 2003, almost 1.2 million passengers travelled between the EU and Ukraine by air transport. According to provisional data, this figure grew up to 1.4 million passengers in 2004. The highest proportion of EU-Ukraine traffic is between Ukraine and Germany (260.000 passengers in 2004), Austria (215.000), the Netherlands (168.000) as well as Hungary (128.000) and Poland (110.000) 50% of passengers were carried by EC operators. The high growth rate in the last years took place despite a fairly restrictive attitude of the Ukrainian authorities with regard to market opening until 2004. Key factors stimulating travel from Ukraine are the booming economy, growing disposable income leading to a higher standard of living and in turn a higher propensity to travel abroad.

Die Luftverkehrsmärkte der EU und der Ukraine sind eng miteinander verbunden. Die Ukraine ist eines der wenigen Länder der Welt, die bilaterale Luftverkehrsabkommen mit allen 25 EU-Mitgliedstaaten haben. Dies verdeutlicht die Bedeutung der Luftverkehrsbeziehungen mit diesem Schlüsselland als Nachbar der Europäischen Union. Im Jahr 2003 wurden fast 1,2 Millionen Fluggäste im Luftverkehr zwischen der EU und der Ukraine gezählt. Nach vorläufigen Daten ist diese Zahl 2004 auf 1,4 Millionen Fluggäste angewachsen. Der größte Anteil des Verkehrs zwischen der EU und der Ukraine entfällt auf Deutschland (260 000 Fluggäste im Jahr 2004), Österreich (215 000), die Niederlande (168 000) sowie Ungarn (128 000) und Polen (110 000). 50% der Fluggäste wurden von EG-Luftfahrtunternehmen befördert. Das starke Wachstum der letzten Jahre wurde trotz einer bis 2004 recht restriktiven Haltung der ukrainischen Behörden bezüglich der Marktöffnung erreicht. Schlüsselfaktoren, die den ukrainischen Reiseverkehr beflügeln, sind die boomende Wirtschaft und ein steigendes verfügbares Einkommen, das zu einem höheren Lebensstandard führt und dadurch die Neigung zu Auslandsreisen stärkt.

contracts that provide compensation for the uncertain future event - the survival of the annuitant or pensioner - to assist the annuitant or pensioner in maintaining a given standard of living, which would otherwise be adversely affected by his or her survival);

Verträge, die eine Entschädigung für das ungewisse künftige Ereignis - das Überleben des Leibrentners oder Pensionärs - zusagen, um den Leibrentner oder Pensionär zu unterstützen, einen bestimmten Lebensstandard aufrecht zu erhalten, der ansonsten nachteilig durch dessen Überleben beeinträchtigt werden würde);

Only an improvement in people's standard of living would be effective in eradicating most of them.

Lediglich eine Anhebung des Lebensstandards der betreffenden Bevölkerungen könnte wirksam zur Ausrottung der Mehrzahl dieser Krankheiten beitragen.

Sweden is renowned for its social policies and high standard of living.

Schweden ist bekannt für seine Sozialpolitik und seinen hohen Lebensstandard.