Lebensstandards

Die Sicherung eines normalen Lebensstandards

Securing a normal standard of living

Die Sicherung eines normalen Lebensstandards ist oftmals nicht gegeben

Securing a normal standard of living is not often given

Die komplette Zerstörung des Lebensstandards von Arbeitnehmern; die totale Zerstörung öffentlicher Dienstleistungen.

Slash and burn the living standards of working people; slash and burn public services.

Ich glaube nicht, daß dies zu irgendeiner Anhebung des Lebensstandards der Menschen führt: Es ist eine vergleichsweise geringe Beeinträchtigung, seinen Paß vorzeigen zu müssen.

I do not believe that this in any way involves any enhancement of people ʼ s welfare; it is, after all, only a small inconvenience to have to show a passport.

Ich möchte gern, dass diese Strategie durch die Schaffung gut bezahlter Arbeitsplätze und eine Erhöhung des Lebensstandards der Menschen umgesetzt wird.

I would like this strategy to be implemented through the creation of well-paid jobs and an increase in people's standard of living.

unterschiedliche Lebensstandards

different living standards

Sie wird zu einer unterschiedlichen Arbeitsteilung und auch zu deutlichen Unterschieden des Lohnniveaus und des Lebensstandards zwischen der EU und den Beitrittsländern führen.

It will lead to a change in the distribution of work and to marked differences in salary levels and standards of living between the current Member States and the newly acceded countries.

Sie gehen von einer Erhöhung des Lebensstandards der beteiligten Länder aus

They go from an increase in the living standards of the countries involved in