Lehrberuf

Aber auch innerhalb des Kollegiums wurde die Beherrschung der deutschen Sprache zum Ausgangspunkt für abwertende Erfahrungen und für die Zuschreibung der deutschen Sprache nicht mächtig und somit auch die notwendigen Kompetenzen für den Lehrberuf nicht zu besitzen: Einer Studentin wird, bevor sie einen Satz zu Ende sprechen konnte, ein Grammatikfehler unterstellt und suggestiv befragt, welche Schule sie denn besucht habe

But even within the college was the command of the German language is not the starting point for derogatory experiences and the attribution of the German language and thus possess the necessary skills for the teaching profession does not: One student will, before she could speak a sentence to the end assumed, a grammatical error and suggestively asked which school they have attended since

In der Diskussion über diese Diskriminierungserlebnisse spiegelt sich der von vielen in der eigenen Schulzeit oder auch in anderen Lebensbereichen erfahrene monolinguale und/oder monokulturelle Habitus wider: So kommen einige Studentinnen zu dem Ergebnis, dass akzentfreies Sprechen der deutschen Sprache eine notwendige Voraussetzung im Lehrberuf und Bestandteil von Professionalität ist

In the discussion of this discrimination experiences reflected by many in their own school or in other areas of life against experienced monolingual and / or mono-cultural habit: For example, some students come to the conclusion that accent speaking the German language component is a necessary precondition in the teaching profession and is of professionalism

lehrberuf

teaching profession

Lehrberuf

education profession

Es wird Berufsfelder geben, wo es geradezu logisch ist, im internationalen Feld Erfahrungen zu sammeln. Ein Beispiel: Der Lehrberuf des Kochs und Kellners.

There will be occupations for which it is entirely logical to obtain experience from other countries, such as chefs and waiters, for example.

im Lehrberuf

for the occupation

Die Augenoptik ist ein Lehrberuf mit 3½-jähriger Lehrzeit.

Another indispensable piece of equipment is a pupilometer.

Auch das Berufsbild des Lithographen ist seit den 50er Jahren als Lehrberuf abgeschafft.

Since the 1950s, the industrial profession of a lithographer vanished, as well.