Leidenden

Deshalb unterstreicht der Bericht aufgrund unserer im Ausschuss eingebrachten Änderungsanträge klar und deutlich, dass den unter diesen statistischen Auswirkungen leidenden Regionen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss, indem diese Gebiete auch künftig wie Ziel 1-ähnliche Gebiete mit entsprechender Förderhöhe und der Beihilfepraxis nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a behandelt werden.

That is why the report clearly underlines, on the basis of our amendments submitted in the committee, that particular attention must be paid to the regions suffering from the impact of these statistical changes, and that in the future too these areas should be treated as similar to Objective 1 areas with the equivalent level of support and with the aid administered in accordance with Article 87, paragraph 3(a).

Auch in diesem Bild liest man den Schmerz der Leidenden ab

In this picture one reads the pain of suffering from

Zu versuchen, uns in die Lage der Familien der Opfer und all der unschuldig Inhaftierten und Not leidenden Menschen zu versetzen.

To try and put ourselves in the position of the families of victims and of all innocent detainees and destitute people.

Ein Teil dieser besonders Not leidenden Flüchtlinge muss in ein westliches Land überführt werden.

Some particularly vulnerable refugees need to be transferred to Western countries.

Nur Menschen ohne Charakter, Ehre, Intelligenz und Herz können auf die Idee kommen so etwas zu tun. Was muss in der Erziehung alles schief gelaufen sein, wenn man ein Lebenwesen zum Spass tötet und keinerlei Mitleid empfindet mit einem leidenden Lebewesen. Die Tiermörder von heute, sind die Mörder und Kinderschänder von morgen. Für solche Taten muss es empfindliche Strafen geben, denn niemand hat das Recht das Leben eines Tieres oder Menschen aus der eigenen Lust heraus zu beenden!!

Only people without character, honor, intelligence and heart can come up with the idea to do something. What should the education be anything went wrong, if you kill a living creature for fun and no pity on a suffering animal. The animal killers of today are the killers and child abusers of tomorrow. For such acts, there must be severe penalties, because nobody has the right to terminate the life of an animal or person from one's own pleasure out!

Bei 2 von 9 an adultem Morbus Pompe leidenden Patienten, die bis zu 1 Jahr lang in 3 unterschiedlichen Studien mit Myozyme behandelt wurden, traten u. a. erhöhter Pulsschlag, Hypertonie, Kopfschmerzen, Kälte der Gliedmaßen, Parästhesie, Gesichtsröte, Schmerzen an der Infusionsstelle, Reaktion an der Infusionsstelle, erhöhter Blutdruck und Schwindel auf.

ADRs reported in 2 of 9 late-onset patients treated with Myozyme for up to 1 year in 3 different studies included increased heart rate, hypertension, headache, peripheral coldness, paresthesia, flushing, infusion site pain, infusion site reaction, increased blood pressure and dizziness.

Im Interesse der leidenden Menschen im Sudan ist ein sichtbarer Erfolg aber dringend notwendig, und ich hoffe, daß es uns gelingen wird.

In the interests of the suffering people of Sudan, visible signs of success are, however, urgently needed and I hope we will obtain them.

Zweck des Vereins ist die Förderung und Durch¬führung von Maßnahmen zur medizinischen Hilfe und Krankenversorgung von erkrankten, verletzten oder Not leidenden Anteil der Bevölkerung von Bangladesh, die kein Geld haben sich Gesundheitlich versorgen zu lassen. Hilfeleistung für die Implementierung eines Krankenversicherungs-System durch Beratung der Bangalischen Regierung und Private Unternehmen.

Purpose of the Association is to promote and Durch¬fuehrung measures for medical care and care of sick, to health supply injured or vulnerable part of the population of Bangladesh, who have no money. Assistance for the implementation of a health insurance system by consulting the Bangalischen Government and private companies.