Leidtragenden

Natürlich gehört das zu einem seriösen Haushälter auch dazu, aber wir müssen auch darauf hinweisen, dass wir zusätzliche Dinge zu leisten haben; wenn die gut gehen sollen, wenn nicht die Armen auf der einen Seite die Leidtragenden sein sollen, wenn man anderen Verfolgten helfen will, dann muss man sich darüber Gedanken machen, wie wir hier miteinander umgehen.

This is, of course, something that any serious housekeeper must do, but we must also highlight the fact that we have other things to do; if they are to work, if, on the one hand, the poor are not to be victims, if we want to help others who endure persecution, then we have to give some thought to how we treat each other.

Leidtragenden

Victims

Wenn dem einem etwas zugute kommt, sind die anderen die Leidtragenden, das ist immer so.

As always, when one person benefits, many others suffer.

und wir sind die Leidtragenden

and we are the victims

Es ist unsere Pflicht, den Menschen zu helfen, die die Leidtragenden des Lukaschenko-Regimes sind.

It is our duty to help the people who are the hapless victims of Lukashenko's regime.

Die beitrittswilligen Länder dürfen nicht die Leidtragenden sein, wenn Ausgaben gestoppt werden.

We cannot have the applicant countries made to suffer because we freeze our spending.

und ich finde es nicht ok das kleine kinder die leidtragenden sind

and I think it is not ok the little kids are the bereaved

leidtragenden

bereaved