Leitfaden

Es wäre ein großartiges Ergebnis, wenn dieser Leitfaden auch Teil der Richtlinie werden würde.

It would be a great result if this guide were also part of the directive.

offiziel haben wir nichts. wir haben nur diese links unten als leitfaden.

officially we have nothing. we have only this left below as guide.

Im Leitfaden 2.1 wurden im Vergleich zum Leitfaden 2.0 nur geringfügige Anpassungen vorgenommen.

The Guide 2.1 only minor adjustments were made in comparison to the 2.0 guide.

Der Leitfaden wurde zuletzt geändert am 25.

Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.

- Prüfspezifikation zur Befundung von Feldschadensteilen mit Klassifizierungen nach Standard- und Belastungsprüfung - NTF-Leitfaden - Prüfeinrichtungen und Fachpersonal zur Fehleranalyse bei fehlerhaften Teilen - Kennzahlen zur Schadteilanalyse (z.B. durchschnittliche Befundungszeit) - 8D-Reports - Qualitätsberichte (u.a. Pareto Diagramm, Paynter-Chart)

- Test specification for reporting of field damage parts with classifications according to Standard and loaded - NTF Guide - testing equipment and personnel for error analysis of defective parts - figures for harmful sub-analysis (eg average Befundungszeit) - 8D report - the quality records (including Pareto diagram, Paynter Chart)

Aus diesem Grund wurde im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft ein Leitfaden zur Bewertung erarbeitet.

For this reason, on behalf of the Working Group developed a guideline for evaluation.

Mit dem Leitfaden wird eine bisher fehlende Informationsgrundlage vorgelegt

With the guide is an unmet basis of information submitted

der leitfaden stellt eine bisher fehlende informationsgrundlage dar

the guideline-provides a hitherto missing information is fundamental