babelfish

Leitwarte

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Leitwarte

    Control room

  • Das SSV Produkt übernimmt die Kommunikation mit der Vattenfall Leitwarte und führt alle Schreib/Lesezugriffe zum BHKW aus

    The SSV product is responsible for communication with the control room and Vattenfall performs all the read / write requests to the CHP

  • Nach den der Kommission vorliegenden Informationen müssen im Oktober noch Erprobungen durchgeführt werden, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Sicherheitselemente nachzuweisen, zum Beispiel des Lüftungssystems oder der elektronischen Leitwarte und des Ausbildungsstands des Betriebspersonals und der Rettungsdienste.

    According to the information available to the Commission, tests should be carried out in October to check that the security elements are operating correctly, such as the ventilation system or the electronic control centre, and the degree of training of the staff in charge of operation and emergency services.

  • Bei kritischen Anlagenzuständen (z.B. Überfüllung eines Beckens) schaltet die Anlage ab und es wird über einen potentialfreien Kontakt eine Störmeldung an die Leitwarte weitergeleitet.

    In the event of a critical operating state being reached (e.g., overfilling of a basin) , the system will shut down and transmit an alarm message to the control room via an isolated contact.

  • Bei kritischen Anlagenzuständen (z.B. UEG Grenzwertüberschreitung, ) schaltet die Anlage ab und es wird über einen potentialfreien Kontakt eine Störmeldung an die Leitwarte weitergeleitet.

    In the event of a critical operating state (e.g., LEL limit violation) being reached, the system will shut down and transmit an alarm message to the control room via an isolated contact.

  • Überprüfung der Elektrischen Anschlüsse von der Leitwarte zum Brenner Schaltschrank.

    Checking the electrical connections from the control room to the burner control cabinet.

  • Die Ansteuerung von der Leitwarte wurde um die Funktion „ Brenner-Steuerung-Ein “ erweitert.

    The actuation of the control room has been extended to the "burner control-A".

  • Überprüfung und Änderungen der Steuerung vor der Leitwarte zum Brenner Schaltschrank

    Review and changes of control from the control room to the burner control cabinet