Letztverbraucher

Absatz 1 Abschnitt B gilt nicht für verpacktes oder unverpacktes frisches Geflügelfleisch, wenn das Zerlegen und Entbeinen in Verkaufs- oder Betriebsräumen oder in einem damit verbundenen Nebenraum zum Zweck der unmittelbaren Abgabe - und nicht im Reisegewerbe, im Versand oder auf Märkten - an den Letztverbraucher erfolgt."

The requirements laid down in paragraph 1 B shall not apply to fresh poultrymeat, whether or not packed, when the cutting or boning operations are carried out in the premises where the meat is sold or used or in adjacent premises for the purpose of supplying the final consumer directly, otherwise than by itinerant sale, sale by mail order or sale on a market."

Die Mitgliedstaaten können für den Verkehr mit Kleinmengen an Letztverbraucher Ausnahmen von Absatz 1 hinsichtlich der Verpackung, des Verschlusses sowie der Kennzeichnung vorsehen.

Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.

ein generelles VErbot des Vertriebs von NPS an Letztverbraucher

a general ban on the distribution of NPS to final consumers

oder an einen Einzelhändler zum Direktverkauf an den Letztverbraucher abgeben, sofern dieser Einzelhändler seine Tätigkeit in derselben Ortschaft wie der Erzeuger oder in einer benachbarten Ortschaft ausübt.

or to retailers with a view to direct sale to the final consumer, provided that such retailers pursue their activity in the same locality as that of the producer or in a neighbouring locality.

Die Mitgliedstaaten können für den Verkehr mit Kleinmengen, die an den Letztverbraucher geliefert werden, sowie für den Verkehr mit Topf-, Kistenund Kartonagereben Ausnahmen von Absatz 1 hinsichtlich der Aufbereitung, der Verpackung, des Verschlusses sowie der Kennzeichnung vorsehen.

2.Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer and for the marketing of vines in pots, crates or boxes, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.

1) Absatz an Letztverbraucher durch Letztverbraucher versorgende Elektrizitätsversorgungsunternehmen gemäß § 14 Abs. 3 EEG

1) sales to final consumers by utility companies supplying final consumers pursuant to section 14 (3) EEG

1) Absatz an Letztverbraucher durch Letztverbraucher versorgende Elektrizitätsversorgungsunternehmen gemäß § 14 Abs. 3 EEG-2006

GWh 1) sales to final consumers by utility companies supplying final consumers pursuant to section 14 (3) EEG-2006