ultimate consumer

However, products which have been processed in a retail or catering establishment and offered for sale to the ultimate consumer shall not be considered "preserves".'

Erzeugnisse, die in Einzelhandelsgeschäften oder in Gaststätten verarbeitet an den Endverbraucher verkauft werden, gelten jedoch nicht als Konserven."

However, products which have been processed in a retail or catering establishment and offered for sale to the ultimate consumer shall not be considered ''preserves''.'

Erzeugnisse, die in Einzelhandelsgeschäften oder in Gaststätten verarbeitet an den Endverbraucher verkauft werden, gelten jedoch nicht als Konserven."

The direction of the ultimate consumer

Die Richtung der Endverbraucher

sale to the ultimate consumer,

zur Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln

- sale to the ultimate consumer , or

- zum Verkauf an den Endverbraucher oder

As a result, changing color formation or color by changing decorative profile sections is not possible by the ultimate consumer.

Damit ist eine nachträgliche Farbgestaltung oder eine Änderung der Farbe durch Dekorprofile für den Endverbraucher nicht möglich.

- intended for the ultimate consumer but marketed at a stage prior to sale to the ultimate consumer and where sale to a mass caterer is not involved at that stage ,

- fuer den Endverbraucher bestimmt sind , aber auf einer dem Verkauf an den Endverbraucher vorangehenden Stufe vermarktet werden , sofern diese Stufe nicht der Verkauf an eine gemeinschaftliche Einrichtung ist ,

This Directive concerns nutrition labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer.

Diese Richtlinie betrifft die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln, die in unverändertem Zustand an den Endverbraucher abgegeben werden.