Leviathan

Doch der Leviathan will nicht, daß das geschieht.

But the Leviathan does not want that to come about.

Doch Leviathan war größer als jeder glaubte.

But Leviathan was larger than anyone imagined.

Es ist in der Tat ein Rollentausch, der sich historisch ereignet hat und in den Annalen des Parlaments verzeichnet ist, weil der Leviathan, der sich jetzt im Welthandel erhoben hat, es schafft, Verträge zu übertreten, Abkommen aufzuheben, gegen Völker zu kämpfen, denen es nicht gelingt, Billigbananen zu produzieren.

In fact, this is an historic replacement and it will go down in the annals of the European Parliament, especially now that the trade Leviathan which exists worldwide succeeds in overcoming treaties, abolishing conventions, fighting against people unable to produce cheap bananas.

Ich nenne das den Leviathan.

I call that the Leviathan Force.

Hast du schon den leviathan raid geschafft ?

Did you raid already the leviathan?

Die Rechte an Leviathan werden noch verhandelt.

The rights to Leviathan are still under negotiation.

"Leviathan" ist mir irgendwie zu hektisch.

"Leviathan" ist mir irgendwie zu hektisch.

Zu Leviathan, Behemoth und Red Heifer in der jüdischen Überlieferung: Marc Michael Epstein, Dreams of Subversion in Medieval Jewish Art and Literature, University Park, Pa., 1997.

On Leviathan, Behemoth and Red Heifer in the Jewish tradition cf. Marc Michael Epstein, Dreams of Subversion in Medieval Jewish Art and Literature, The Pennsylvania State University Press, 1997.