Libyen

Jedoch wird das in hohem Maße positive Bild dieses Dialogs abgeschwächt durch die Spannungen, die sich dieser Tage wegen des Helms-Burton Act und der analogen Gesetze betreffend Libyen und den Iran aufstauen, über die gegenwärtig im Kongreß der Vereinigten Staaten diskutiert wird.

However, the broadly positive context of this dialogue was weakened by the tensions which have been accumulating over the last few days around the Helms-Burton Act and the analogous laws on Libya and Iran currently being debated in the United States Congress.

Jemen. Mauretanien. Marokko. Ägypten. Libyen. Libanon. Kuwait

Yemen. Mauritania. Morocco. Egypt. Libya. Lebanon. Kuwait

Wir haben nicht den Krieg in Libyen überlebt, um auf den Strassen zu sterben.

We did not survive the war in Libya, to die on the streets.

Libysche Beamte haben ihn besucht und ihm mit einer Abschiebung nach Libyen und dem Tod gedroht.

Libyan officials have visited him and threatened him with deportation to Libya and death.

Libyen Marokko China

Libya, Morocco, China

Libyen

Libiya

Wir sind äußerst schockiert, dass die Gerichte in Libyen die Todesstrafen für Europäer bestätigt haben, die freigelassen und nach Hause in ihre Heimat Bulgarien geschickt werden sollten.

We are very shocked that the courts in Libya have reconfirmed the death penalties for Europeans, who should be freed and allowed to go to their homes in Bulgaria.

Nord-Mali, Niger, Nord-Tschad, Süd-Algerien, Süd-Tunesien, Libyen, Nord-Sudan und südlichstes Ägypten

Nord-Mali, Niger, northern Chad, southern Algeria, southern Tunisia, Libya, Northern Sudan and southernmost Egypt