Liebschaften

Das Bild gehört zu einer Serie von Gemälde, die Jupiters Liebschaften darstellen.

The picture belongs to a series of paintings depicting Jupiter's amours.

Ladykiller ist ein Charmeur, Frauenheld, Mann, der ständig wechselnde, zahlreiche Liebschaften hat

Lady Killer is a charmer, womanizer, man, the ever-changing, has numerous liaisons

Alle Liebschaften sind gefährlich, Frau Flemming, das ist ja das Schöne daran!

All love affairs are dangerous, Mrs Flemming, that is why they are so wonderful!

Alte liebschaften

Old fond companies

Es handelt von Intriegen und Liebschaften.

It is about intrigues and liaisons.

Ich wollte dich nicht bei deinen Liebschaften

I didn't want you when your liaisons

Er sucht noch alles. Familie, Freunde, Liebschaften, buddy

He is still looking for anything. Family, friends, love affairs, buddy

Handelte es sich um eine der gewöhnlichen faden Liebschaften, wie sie in der Gesellschaft gang und gäbe sind, so würden sie mich in Ruhe lassen.

If it were an ordinary empty Society intrigue they would let me alone.