Lippenbekenntnis

Dies wird zwar immer wieder als Lippenbekenntnis gesagt- auch von dieser Bundesregierung.

We keep paying lip service to this- this German Government does the same.

wenn ich das sage, ist das nicht nur ein Lippenbekenntnis

when I say that this is not just lip service

Das muss rechtsverbindlich sein und nicht nur ein Lippenbekenntnis zur Charta.

However, except in many speeches, this subject is not always dealt with appropriately.

Oder- werte Damen und Herren- bleiben Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung hier nur ein Lippenbekenntnis?

Or, ladies and gentlemen, do we just pay lip service here to environmental protection and sustainable development?

Die in der letzten Woche verkündeten neuen Leitlinien sind ein bloßes Lippenbekenntnis in Bezug auf die Notwendigkeit klarer und wirksamer Regeln.

Ever since the euro was introduced, the very authors of the rules are the least prepared to abide by them.

Lippenbekenntnis

Lip service

Ein bloßes Lippenbekenntnis zur Anhörung ist nicht genug.

It must be more than paying lip service to consultation.

Ist die Verknüpfung von GAP und einer saubereren und besseren Umwelt nur ein Lippenbekenntnis?

Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment?