lip service

Access is important but too much lip service is paid to access.

Der Zugang ist wichtig, es werden aber zu viele Lippenbekenntnisse zu diesem Thema abgegeben.

Never before has so much lip service been paid to human rights.

Nie zuvor sind so viele Lippenbekenntnisse zu den Menschenrechten abgelegt worden.

There is no point in paying lip service to disabled people's rights.

Es bringt überhaupt nichts, lediglich Lippenbekenntnisse zu den Rechten von behinderten Menschen abzugeben.

It must be more than paying lip service to consultation.

Ein bloßes Lippenbekenntnis zur Anhörung ist nicht genug.

In my opinion this must be the first application of the principle of subsidiarity which everyone here supports, or at least pays lip service to.

Das ist übrigens -meiner Meinung nach -die erste Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, zu dem sich hier doch jeder, zumindest mit den Lippen, bekennt.

This Summit has paid no more than lip-service to this commitment.

Dieser Gipfel hat bestenfalls ein Lippenbekenntnis dazu abgelegt.

In this area it is not sufficient to pay lip service.

Wir können uns hier in diesem Bereich nicht mit Lippenbekenntnissen begnügen.

We give too much lip service to this without effectively putting it into operation.

Zu oft legen wir Lippenbekenntnisse dazu ab, ohne tatsächlich etwas zu unternehmen.