Liquidation

Durch die Liquidation können wir den Cashflow Engpass beheben

Through the liquidation we can fix the cash flow shortage

Sofern von der Generalversammlung, die den Liquidationsbeschluss fasst, nicht besondere Liquidatoren bestellt werden, wird die Liquidation durch den zuletzt bestellten Verwaltungsrat durchgeführt.

Provided by the General Assembly, including the winding-up decision, not special liquidators be ordered, the liquidation is performed by the most recently appointed Board of Directors.

Liquidation, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungseinstellung und Haftung

Liquidation, insolvency, cessation of payments and liability

AUFLÖSUNG, LIQUIDATION, ZAHLUNGSUNFÄHIGKEIT UND ZAHLUNGSEINSTELLUNG

WINDING UP, LIQUIDATION, INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS

satzungsänderung aufgrund Liquidation

statutory change due to liquidation

Liquidation

Wound-up

in Liquidation

in liquidation

Im Falle der Insolvenz oder Liquidation wird die stille Beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen Verbindlichkeiten bedient worden sind.

In the case of bankruptcy or liquidation, it is paid back only after all other liabilities have been honoured.