Lobbyisten

Lobbyisten an Schulen - protestieren Sie mit uns dagegen

Lobbyists in schools - you protest with us against

Mich überrascht schon ein wenig, wie lange es dauern kann, bis dieses Haus über den Vertragsentwurf einigermaßen informiert wird, während Lobbyisten und andere Gruppen über fertige Vertragstexte verfügen.

I am rather surprised at the length of time it take for this House to be to some extent informed about the draft agreement, whereas lobbyists and other groups have the complete texts of agreements made available to them.

Um einen solchen Ausweis zu erhalten, müssen die Lobbyisten ein Akkreditierungsformular ausfüllen, dem ein Führungszeugnis und ein polizeiliches Schreiben beizufügen sind.

In order to obtain a badge, lobbyists must fill out an accreditation form and provide a character reference and a letter signed by the police.

Der Bericht hätte die Arbeitsweise der Lobbyisten im Parlament besser darstellen können.

The report could have explained the conditions under which lobbyists are permitted to work in Parliament even more clearly.

Sie machen Lobbyismus, sind aber in unserem System nicht als Lobbyisten genannt.

They are involved in lobbying as well, but they are not defined as lobbyists in our system.

Lobbyisten

Lobbyists

Zudem waren die Lobbyisten unwahrscheinlich.

Moreover, the lobbyists have been something else.

Wir möchten ein Europa der Demokratien, das von den Unterschieden ausgeht, weil wir glauben, dass die Menschen glücklicher werden, wenn sie möglichst viel selbst bestimmen können, ohne Einmischung und ohne Einschränkung durch detaillierte Vorschriften, die von Bürokraten und Lobbyisten in Brüssel erstellt werden.

We want a Europe of democracies based on diversity, as we believe that people will be happier if they can determine their own affairs as far as possible without interference and free from detailed rules drawn up by bureaucrats and lobbyists in Brussels.